¿Tenes alguna sugerencia?
¿Te es útil este blog?
¿Quieres que amplíe alguna entrada?
¿Tienes alguna duda?
No dudes en comentar. Este es un blog en creación así que pido paciencia. La única que lo mantiene soy yo.
Gracias :)
Me gustaría saber más acerca de la pronunciación... Hasta donde sé: "ce" y "ci" serían como la "ch" española "che", "chi" como "que" "qui" ț --> ts ș --> sh la z y la v se pronuncian como en francés la h NO es muda como en español ă no tiene equivalente en español ¿la "i" al final no se pronuncia? ¿la "e" inicial se pronuncia como "ie"? ¿î y â son lo mismo? (Târgu/Tîrgu Mureș)
e cuando va a principio de palabra se pronuncia como ie. Si î suele ir al principio de palabra y â en medio. Pero esta distinción se ha hecho hacer un par de décadas, y por eso puedes encontrar muchas palabras escritas o bien con î o â, pero se pronuncian igual.
Vale, he visto que parte se ha contestado en "El alfabeto rumano" jejeje También me gustaría saber como curiosidad si hay diferentes acentos (supongo que sí como en casi todos los idiomas) ¿y dialectos? ¿hay palabras diferentes o sólo de pronunciación en el moldavo? ¿En qué zonas podría dividirse Rumania por acentos ? ¿Cómo han influido las lenguas eslavas, el romaní, el magiar y el alemán en la lengua rumana?
Creo que son suficientes preguntas por el momento jeje. Un saludo ^^
Todas las preguntas que has hecho iré haciendo entradas sobre eso. Pero en resumen, el rumano no tiene tildes pero si tiene acentos, EL rumano es bastante cohesionado, y si que hay dialectos, pero solo difiere la pronunciación pero cualquiera del sur puede entender a uno del norte. El Moldavo, es como un rumano con alfabeto cirílico, y tiene más influencia rusa. Dependiendo de la zona de Rumanía los países vecinos han influenciado. Y por ahora es lo que te puedo decir. Pero prometo ampliar pronto :)
Hola, muchas gracias por tu pagina, estoy tratando de aprender rumano y no es nada fácil, aun que es lo básico lo que has puesto me ha costado mucho pero ahi voy. Espero subas mas. saludos desde México
Me gustaría saber más acerca de la pronunciación... Hasta donde sé:
ResponderEliminar"ce" y "ci" serían como la "ch" española
"che", "chi" como "que" "qui"
ț --> ts
ș --> sh
la z y la v se pronuncian como en francés
la h NO es muda como en español
ă no tiene equivalente en español
¿la "i" al final no se pronuncia?
¿la "e" inicial se pronuncia como "ie"?
¿î y â son lo mismo? (Târgu/Tîrgu Mureș)
Un saludo, Ell :)
e cuando va a principio de palabra se pronuncia como ie. Si
Eliminarî suele ir al principio de palabra y â en medio. Pero esta distinción se ha hecho hacer un par de décadas, y por eso puedes encontrar muchas palabras escritas o bien con î o â, pero se pronuncian igual.
Vale, he visto que parte se ha contestado en "El alfabeto rumano" jejeje
ResponderEliminarTambién me gustaría saber como curiosidad si hay diferentes acentos (supongo que sí como en casi todos los idiomas) ¿y dialectos? ¿hay palabras diferentes o sólo de pronunciación en el moldavo? ¿En qué zonas podría dividirse Rumania por acentos ? ¿Cómo han influido las lenguas eslavas, el romaní, el magiar y el alemán en la lengua rumana?
Creo que son suficientes preguntas por el momento jeje. Un saludo ^^
Todas las preguntas que has hecho iré haciendo entradas sobre eso. Pero en resumen, el rumano no tiene tildes pero si tiene acentos, EL rumano es bastante cohesionado, y si que hay dialectos, pero solo difiere la pronunciación pero cualquiera del sur puede entender a uno del norte. El Moldavo, es como un rumano con alfabeto cirílico, y tiene más influencia rusa. Dependiendo de la zona de Rumanía los países vecinos han influenciado. Y por ahora es lo que te puedo decir. Pero prometo ampliar pronto :)
EliminarHola, muchas gracias por tu pagina, estoy tratando de aprender rumano y no es nada fácil, aun que es lo básico lo que has puesto me ha costado mucho pero ahi voy. Espero subas mas.
ResponderEliminarsaludos desde México