sábado, 29 de junio de 2013

El verbo ser y estar

En primer lugar en rumano solo hay un verbo que hace a la vez las dos funciones que desempeñan en españo ser y estar. 
Como sucede en inglés en, delante del infinitivo se pone to, en rumano delante de los infinitivos se pone a. 
A) Pero antes de empezar con la conjugación el verbo tengo que presentaros los pronombres personales:
Eu                   Yo
Tu                 
El/Ea              Él / Ella
Noi                 Nosotros
Voi                 Vosotros
Ei                    Ellos
Ele                  Ellas

B) Vamos a empezar por el presente de indicativo afirmativo: 
A fi (indicativ prezent)
Eu sunt                     Yo soy/estoy
Tu ești                       Tu eres/estás
El este/e                     El es/está
Ea este /e                   Ella es/está
Noi suntem               Nosotros somos/estamos
Voi sunteți                Vosotros sois /estáis
Ei sunt                       Ellos son/están
Ele sunt                      Ellas son/están

Eu sunt y ei/ele sunt son iguales.
Usted es: Dumneavoastrã y se conjunga igual que voi.

Ejemplos:
Eu sunt din Iași                   Yo soy de Iași (es una ciudad de Rumanía)
Tu ești din Grecia                Tú eres de Grecia.
El este/e la facultate             El está en la universidad.
Ea este/e la teatru                 Ella está en el teatro.
Noi suntem studenți.           Nosotros somos estudiantes.
Voi sunteți în mașinã.          Vosotros estáis en el coche.
Ei sunt în muzeu.                 Ellos están en el museo.
Ele sunt in centru.                Ellas están en el centro (cuando solo es centru es el centro    de la ciudad, actúa como sustantivo, pero también puede ser un adjetivo în centrul camerei: en mitad de la habitación)

C) Seguimos ahora con la forma negativa, que se forma poniendo nu, es decir no, delante del verbo.
En el caso de el y ea se hace una contracción del verbo y nu quedando así:
El nu este: el nu-i
Ea nu este: ea nu-i.

Vamos a ver ejemplos de todas las personas.
Eu nu sunt din Iran.                                               Yo no soy de Irán.
Tu nu ești student de grãdiniţã.                              Tu no eres estudiante de guardería.
El nu este aici/ nu e aici = El nu-i aici.                    El no está aquí.
Ea nu este profesoarã/ nu e = nu-i.                         Ella no es profesora.
Noi nu suntem la facultate acum.                         Nosotros no estamos en la universidad ahora.
Voi nu sunteți specialiști in limba româna.         Vosotros no sois especialistas en la lengua rumana.
Ei nu sunt din Alep.                                               Ellos no son de Alep
Ele nu sunt din Grecia.                                           Ellas no son de Grecia.

Aquí puedes escuchar las frases en  rumano


No hay comentarios:

Publicar un comentario