Substantivul/ El sustantivo

1. Definición:

Substantivul este parte de vorbire care denumeşte obiecte în sens foarte larg (adicã ființe, lucruri, fenomene, stãri, acțiuni, însuşiri, relații etc.) şi se declinã (adicã surefã modificãri formale dupã numãr şi caz).

El sustantivo es la parte del habla que denomina objetos en un sentido muy amplio (es decir, seres, cosas, fonómenos, estados, acciones, características, relaciones, etc.) y se declina (es decir, sufre moficaciones formales según su número y caso)

Sustantivos:

Fatã (chica), casã (casa), fulger (rayo), ieşire (salida), somn (sueño), tinerețe (juventud), fericire (felicidad), prietenie (amistad)…

Click aquí para escuchar.

2. El género
-Existen tres género: masculino, femenino y neutro.
- En principio, los sustantivos de género masculino y femenino designan seres animados de sexo masculino y femenino respectivamente, mientras que los sustantivos neutros designan seres inanimados.
- Entre el género gramatical y natural (en función del sexo) no hay siempre una correspondencia: sustantivos que designan seres inanimados pueden ser masculinos (pom : árbol) o feneninos (casă), y sustantivos que designan seres animados pueden ser de género neutro (cuplu : pareja) (trib: tribu)
Los sustantivos se designan fundamentalmente por la terminación:

I. Son masculinos o neutros los terminados en:

	Masculinos	Neutros
Consonante	bărbat	pahar
-i	ardei	Taxi
-o	…	zero
-ó	…	șevro
-ou	bou	cadou
-u	codru	exemplu
-ú	…	tabu
-giu	tutungiu	…
-e	frate	nume

Excepciones: zi es el único sustantivo en –i de género femenino

Nota: Los sustantivos de género masculino o neutro terminados en –e son unos cuarenta o cincuenta. La mayoría de los que tienen esta terminación son de género femenino.

II. Son femeninos los sustantivos terminados en:

-ă (*)	Doamnă (señora), fereastră (ventana)
-e	Învățătoare (maestra), carte (libro)
-are -ere -ire -îre	Intrare (entrada), plecare (partida) Naștere (nacimiento), vedere (vista) Ieșire (salida), sosire (llegada) Hotărîre (decisión), coborîre (bajada)
-ătate -etate -itate	Bunătate (bondad) Varietate (variedad) Celebritate (celebridad)
-iune (**)	Pasiune (pasión), națiune (nación)
-ie (***)	Familie (familia), rochie (vestido)
-a	Basma (pañuelo) , sofá (sofá)
-ea	Stea (estrella), perdea (cortina)

Nota: Mircea, Costică, Ioniță, etc. son nombres de varón aunque tengan terminaciones propias de sustantivos de género femenino.

(*) Excepciones: tată, popă, Papă, vodă, vlădică son masculinos.

(**) Excepciones: tăciune y perciune (maculino)

(***) Excepciones: bădie, tataie y los nombres de los meses con esta terminación son masculinos.

Sustantivo. Formación del femenino:

-ă	Bunic> bunică, cuscru> cuscră
-că	Român> româncă, țăran >țărancă
-oaică	Lup> lupoaică, grec> grecoaică, tutungiu> tutungioaică
-iță	Casier> casieriță, doctor>doctoriță
-easă	Mire> mireasă, preot>preoteasă
-esă	Conte> contesă, negru> negresă
-toare	Învățător> învățătoare (*)

(*) Todos estos sustantivos pueden ser también adjetivos.